教老外学中文之视频和音频 |
| time：2015-12-29 15:32 Views： |
教老外学中文的方法有很多，早安汉语的老师最近从视频和音频的对比中研发出新颖的教老外学中文的方法。希望可以对广大汉语教师有所帮助。 早安汉语的老师说，西方的拼音文字实际上就像我们今天常说的“音频”技术，录音、播放、收听的都是声音。而汉语的内涵外延远非声音这一个变量可以表达出来的，我们的方块字有声音、有图像、有艺术还有历史，需要比“音频”技术更复杂的“视频”技术来表达。这种教外国人学中文的方法用更通俗的语言来说就是，汉语是电视机型的文字，而西方拼音文字是收音机型的文字。汉字作为视频信号，可以像视剧配音一样配上不同的方言发音。很多汉字的发音很难掌握，普通老百姓可能一辈子都不会念“白”字，但却绝不会影响对这个“白”的字的准确理解，因为视频信号表达的内容不会随语音的改变而改变。 所以直到今天我们还可以轻松地打开两千多年前问世的《论语》，共享孔夫子“学而时习之，不亦说乎”的乐趣。相比之下，使用音频信号的西方文字，书写形态会随着语音的变化，现代西方人已经无法依据现代的语音及书写形态解读哪怕几百年前的文字，更不用说两千多年前的文字了。 教老外学中文的方法是建立在对汉语和汉字的逐渐细致缜密的研究基础上的，希望能有更多的学生看到这样的学习方法从而增进自己的学习中文的能力。 |
| 上一篇：一起来看看法国人眼中汉语学习的难度 | 下一篇：老外学中文怎么学习诗词格律 |