一起来看看法国人眼中汉语学习的难度 |
| time：2015-12-29 15:32 Views： |
早安汉语：一起来看看法国人眼中汉语学习的难度。相对于英美学生来说，日韩学生关于汉语学习就显得容易很多，那么法国学生呢？他们眼中的汉语学习是怎样的呢？ 20世纪初有一位名叫维克多·谢格兰（Victor Segalen，1878-1919）的法国医生来到了中国。借宿住在朋友家里，他被房间墙壁四周上的汉字所深深吸引。他是这样描述他对汉字最初印象的：“我像小学生一般试着搞清楚这些字。是我太笨，还是作业太难？这些字的样子看上去令人困惑：有的像刀，有的像带钩的长矛，横着的眼睛、竖着的眼睛，花草，还有的像老鼠的牙齿，卷曲着身子的妇女，有水井，有土坑，有坟墓，蒙上了盖子的容器，神奇的炉子，张大的嘴，还有船……” 上海早安汉语中文学校的老师，这位法国医生的眼中汉语学习的难点是汉字的象形特征，完全异于西方的拼音文字。 但谢格兰后来多次往返中国，成了精通中文的汉学家，承袭中国韵文形式，开创了法国诗歌中一种新诗的样式。在他的诗集《古今碑录》（Stèles）的序言中这样描述他对汉字的认识：“它们（汉字）不屑于被念出来，根本不取决于声音或者曲调。它们蔑视各省民众无意中强加给它们的怪声怪调，含而不露，无声胜有声。这就是汉字。” 早安汉语的老师说道，汉语学习的难点有很多，比如汉字，拼音，发音等，但是如果你换一个角度来看待汉语学习，那么你就会被它的趣味性和魅力所折服，进而产生学习的欲望。 |
| 上一篇：早安汉语中文培训学校教你巧妙克服汉语学习难 | 下一篇：教老外学中文之视频和音频 |