我教老外学汉语——热学普通话 |
| time：2015-01-28 09:41 Views： |
| 华裔中国心 我们那儿还有一部分的华裔学生。一些学生都是在美国、英国或澳大利亚等国学完英语又来学汉语的。目的很简单，为了做生意。这些学生，包括日韩学生给我的总体感觉就是，中华民族有些传统美德恐怕都得去外国寻找了。早晨如果我到得早，他们进来后，一定会鞠躬问好，即使有的学生年龄和我父母差不多。他们的勤俭也让我感触很深。偶尔受邀去学生家吃饭，他们会先拿一只碗问你能吃多少。去饭馆儿吃饭，每次几乎都能吃完。 华裔学生一般对中国都有很深的感情。这也许是从他们的祖辈遗传下来的。一个泰国学生告诉我，她的父亲是在泰国出生、长大的，但对中国有深厚的感情。如果中美之间有了什么磨擦，一定会坚定地站在中国一边。到后来，老先生干脆禁止家里购买美国的产品。这个女生大学时打工，推销安利的产品，父亲看她实在可怜，才从她那儿买了一点儿家里仅有的美国产品。 现在的印尼学生也多了起来，倒不全是为了避祸，也确实因为汉语在印尼越来越重要。一次阅读课讲的是中国历史，我也请学生讲讲自己国家的历史，只有印尼学生比较沉默。问起来，他们说了一个令人有点儿心酸的理由：印尼本地人把我们当做中国人，中国人把我们当做印尼人。 不管哪国学生，对港台内地优秀的歌曲、影视一样的喜欢。在中国人中间流行不了几天的歌曲，这些老外们转眼就会唱了。他们也崇拜中国的明星，但绝不像我们的一些追星族那么疯狂，有的韩国学生奇怪地问我：“安在旭为什么会在中国这么流行？”我只能笑笑，无法作答。前一阵子北京某报用了很大篇幅去分析“韩流”为何流行，我觉得好笑。韩国的东西在韩国流行是不用分析的，在中国流行也不是像某些人说的那样。韩国使馆有专门机构在中国推行韩国文化，还不定期请一些明星和中国人见面，介绍韩国流行的服饰，教中国的“哈韩族”唱韩语歌曲，跳韩国舞蹈等。当然，这些都是免费的。你看看北京的大小商场充斥的韩国货（有些大路货在中国成了精品，也让韩国商人窃喜。）各电视台上演的韩国偶像剧，就会明白他们的推销是多么成功。我不知道中国的驻外机构是否也这样推销中国的文化产品。欧美学生奇怪的是为何中国的大城市要盖那么多的所谓“现代化建筑”，尤其是在北京这样的古都。 学生既然来中国学习汉语，一般都对中国有一种好感。但国人的一些表现也确实差了点儿，这主要表现在卫生和道德习惯上。一个德国同学煞有介事地对另一些同学说：知道吗？中国政府觉得汉语声调太难，决定只保留四个声调中的三声和四声。这些学生就问：真的吗？为什么我们没有听说。德国人说：当然是真的。难道你们没听见街上的中国人常常只用三声四声吗？大家摇头之后，他模仿了一下，所有人都哄地笑了。这是一个当时在场的学生后来告诉我的。我初时有些愤怒，稍后觉得有些苦涩，也不能怨学生刻薄。原来，那个德国人模仿的是北京人吐痰：先在嗓子里大声准备一下，然后啪地一声吐出来。倒确实像三声四声。不过我也纳闷，为什么别的城市没有这么多随地吐痰的？曾有北京人说，都是外地人惹的祸。我看未必。大声嚷嚷，打着赤膊，随地吐痰的，据我观察，倒以道地的北京人居多。就在大运会举行开幕式的时候，我在北京城内的公共汽车上看到，一个售票员冲着窗外就吐了一口，大部分都落在车窗上。实在让我这个外地人觉得恶心。 公共厕所是外国学生最不愿意去的地方。有时宁可憋很长时间，也不去一趟卫生间。学生开玩笑说，只要看卫生间，就知道北京确实缺水。因为几乎没有人上完厕所后去冲一下。大家都像墙上宣传画号召的那样“节约每一滴水”。 还有就是服务行业的问题。有些人可能觉得这些老外汉语不好，智力可能也不高。一个学生从三里屯坐出租车到我们学校，到了一个地方应该向左拐，司机却仍然往前。虽然学生刚来没几天，汉语实在不灵光，但对学校附近的路却记得很清楚——一般人到陌生地方都是这样吧。但那位司机师傅可能确实没想到，学生一看他没拐弯，就在心里留了意，把他的车号和监督电话都记了下来。下车付费，原来30多块钱，变成了60多块钱。学生一回房间，就找了一个汉语好的学生打电话投诉他。结果，那位司机不仅道了歉，还被罚了款。 学生对中国的一些意见其实都是善意的，就看我们是否真的有泱泱大国的风度了。北京真正要建成“首善之区”，确实还需要相当大的努力，需要每个人都投身其中。这是实现“人文奥运”基础。 热学普通话 香港学生当然不是外国人，却需要学习普通话。于是我也有机会接触香港学生。这两年香港的经济不太好，有不少学生是“下岗”（这是他们用的词，我只好告诉他们，内地也已经开始正视现实，不再有什么忌讳，直接用“失业”这个词了）后，来充电学习普通话，以便以后再找个工作。还有一部分学生是仍然在工作，为了使自己在工作中更有竞争力。另外一部分就是大中学生了。失业者并不怨天尤人。班长是一个30左右的男士他说，暑假学完后，回香港先找工作，如果不顺利，再来北京或上海学习。有工作的几位同学大部分是中小学教师，因为学生学习普通话的越来越多，迫使老师也要利用假期来学习。还有三个美国联合航空公司的空姐，青春靓丽，也是利用短短的两周假期来学普通话，因为飞机上说普通话的乘客越来越多。 这些学生都对祖国有一份挚诚的热爱。考试的最后一道题是让学生做5分钟的主题发言，话题自己选，讲完后教师再根据学生所讲的问一些问题。那位班长同学的题目是《申奥成功之后的北京》。我本以为他要讲的是中国人的兴奋，没想到第一句话就是：“我们不要被胜利冲昏了头脑。”他的主要意见是：兴建基础设施不能浪费，不要把刚修建好的设施拆掉；不要建一些好大喜功的东西，比如多高多高的所谓“纪念建筑”；尽量不要影响人民生活；花纳税人的钱要精打细算，不要再出现像北京西客站那样的工程。我问到他对香港要再次申办亚运会的想法，他也直率地说了自己的想法，并得到了全班同学的支持。一个空姐则述说了自己去内蒙古的经历。大意是：拉马的姑娘每天来回骑六个小时的马、往返数十公里，除了给老板外，自己只能挣十块钱左右。这个空姐拿自己的生活做了一番对比，结论是“自己生活在幸福中，却不知道好好工作、学习。”说到后来，竟然哭了起来，弄得我和学生们都很难受，我也不能再向她发问了。看来，适当对我们的青年人进行“忆苦思甜”的教育是必要的，但不能止于说教，而要加强教育的感召力，让他们得到直观的感性的认识。 说到申奥，韩国学生对中国也非常支持。有的学生就跟我说，中国举办奥运会比在那些发达国家举办更有意义。这不仅是经济方面的，更重要的对整个国家的发展、对人民的心理等都会产生巨大的影响。他说，原来韩国男女不平等现象也较严重，但在1988年奥运会之后，情况有了很大改观。 教老外学汉语，有时的感觉就好像横跨于数条文化的边界线上，看过来、看过去，我得到的东西远不只以上这些呢！ |
| 上一篇：我教老外学汉语 | 下一篇：我教老外学汉语---书到用时方恨少 |