外国人学中文步骤,先记声调后记词义 |
time:2015-01-20 14:07 Views: |
汉语中“倒(dǎo)车”与“倒(dào)车”两个词写法一样,但却是两个意思。“倒(dǎo)车”是中途换车的意思,比如从豫园到徐家汇,乘公共汽车中途需要倒(dǎo)车;从北京到上海,乘火车中途不需要倒(dǎo)车。而“倒(dào)车”是使车向后退的意思。
由此可见,“倒”字是一个多音字。“倒”字的这两种读音跟词性、词义的不同都有一定的关系。外国人学中文步骤要遵循下面的词性分析的步骤,就不容易混淆:
副词性语素都读dào,比如“我倒要问问你”“你说得倒轻松,事情可没那么简单呢”“他聪明倒聪明,就是不用功”“你倒说话呀”等等。
动词性语素如果是表示人或竖立的东西横躺下来;事业垮台、失败;转移、转换;腾挪等的意思的,如摔倒、倒伏、倒台、倒班、倒不开身儿等等,都念dǎo。
如果是表示上下、前后颠倒;使向相反的方向移动;使容器中的物体出来等意思,如倒立、倒数、倒流、倒水、倒退等,都念dào。
不过,“颠倒”这个词本身念diāndǎo,而不念diāndào。形容词性语素如倒影、倒彩等,也念dào。下面几个句子中的“倒”字该念什么,请你判断:
①见老师来了,妈妈忙让他给老师倒茶。
②你把照片放倒了。
③大风把路边的树刮倒了。
④他说向后倒着走,可以锻炼身体。
⑤这家工厂倒闭了。
答案:①dào②dào③dǎo④dào⑤dǎo
外国人学中文步骤是和学生的学习效果直接挂钩的,好的方法和步骤是成功的保障。
|
上一篇:怎么教韩国人汉语,重点在挖掘兴趣 | 下一篇:中国的老外在哪学汉语,存在哪些问题 |