老外在中文培训机构中学汉语所发生的乐趣 |
| time：2016-06-27 17:47 Views： |
| 很多老外由于刚来到上海，因为语言问题总让他们很受伤。所以对他们来说想要继续留在在上海，上个中文培训机构就非常重要了，那么老外在中文培训机构中学汉语都发生了哪些乐趣呢？接下来，早安汉语就给大家说一下老外在中文培训机构中学汉语所发生的乐趣。 有天有一老师在教外国学生读一句话，这句话是这样的，“小姐，水饺一碗多少钱”，而在老外的读音中那就完全变了味，让人家感觉“小姐，睡觉一晚多少钱” 这主要是由于发音的不准确而引起的误会。你比如还有这样一句话，就是关于“哪里哪里”在汉语中是自谦的意思，这是一般中国人都知道的，也常用。但对于刚学汉语的外国人先生不理解。一次有一外国人参加一对年轻华侨的婚礼，他很有礼貌地赞美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表示感谢，“哪里哪里”。外国朋友觉得挺不好意思的，以为未说到地方，便用生硬的中国话再说——“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮！” 不过我想对那些正在中文培训机构接受汉语培训的外国人说，世上无难事，只怕有心人。最终你们终将会学有所成的。而我们首先也得知道，老外学汉语的难处比起我们中国人学英语的难处可谓有过之而无不及，再此也希望大家能换位思考。 |
| 上一篇：汉语培训在缅甸开班了 | 下一篇：论老外学中文的难处 |