外国人学汉语在语序上常犯的错误 |
| time：2016-01-07 14:35 Views： |
外国人学汉语在语序上常犯的错误有哪些？在HSK汉语水平考试中，我们经常会发现在句子排序这道题中，外国人经常会做错，这是为什么呢？我们来听听早安汉语的赵老师的讲解。 外国人学汉语在语序上常犯的错误：说出来的句子常常是宾语或补语在前，动词在后，比如： “你什么东西买了吗？/他很长时间住在北京”等等。 究其原因，都是受他们的母语影响。日语和韩国都是黏着语，动词在句子最后，利用动词的变化来揭示形态。 而汉语的语序则是主谓宾，动词在前，宾语或补语在后。这一点让初学汉语的学生非常不适应，他们克服不了母语负迁移的影响，常常说出语序错误的句子。 当这样的错误大面积出现时，早安汉语的教师在教外国人学汉语中引入了一些语法词语，比如：主语、动词、宾语等等，同时通过对比让他们明白汉语语序和他们母语语序的最大不同，再通过改错练习进行巩固，加深印象。 在之后的教学中，如果还是有学生出现语序错误，早安汉语的教师就会让他再重复自己的句子，然后让全班同学一起分析他的句子是否正确，问题出在哪里，提高学生的辨句能力。经过一段时间的训练，学生的语序错误明显减少了，而且他们在说话时也会有意识地纠正自己的语序错误，不能不说这是个很好的现象。 外国人学汉语在语序上的错误是可以慢慢纠正的，当然这需要一个好的老师进行引导他们，早安汉语的老师就很好的做到了这一点。如果你在语序学习上还有什么疑问的话，也可以咨询我们，我们将会为您免费解答。 |
| 上一篇：谁知道外国人学汉语去哪里好 | 下一篇：怎样提高老外学中文遣词造句的能力 |