牢记词语的色彩意义可以让老外学中文更好的表

time：2015-12-24 15:26 Views：

牢记词语的色彩意义可以让老外学中文更好的表达，为什么这样说呢？因为词语的色彩意义在很大程度上与你的口语表达意思有关，早安汉语的赵老师说道。
1.丰富的感情色彩使得动态的语言交际更为委婉和谐。
比如“二进宫、开绿灯、大龄青年”太空美人（长相漂亮缺乏内涵的女性）、“太平公主”（超级平胸的女性）这些新词语生动形象，带有明显的委婉性质，透露出新一代年轻人在用词上求新求异的心理特征。上海早安汉语中文学校的老师说，老外学中文对这些生动而委婉的词语具有非常大的兴趣。
2.增强语言表现力，传递丰富多样的辅助信息。
一些新词语带有明显的形象色彩、风格色彩，使科技、生活中许多不易理解和接受的新概念、事件等具有了可视可闻、可触可感的形态效果，很大程度上起到了化抽象为具体、化深奥为浅显、化复杂为简单的作用，是日常的交流变得轻松活泼，充满人情味。
选用形象色彩鲜明的语素造新词，使老外学中文很容易把它们的基本词义与新词语的特定意义联系起来，使大量无形的事物形象地得到了呈现。如：“人间蒸发”，“电脑寡妇”等。
老外学中文如果记牢了赐予的色彩意义，那么在和人交流的时候就不会闹笑话啦。

上一篇：年末回顾：外国人学汉语都学到了什么呢

下一篇：早安汉语：上海外国人学汉语的好处