外国人学汉语关于造句方面的偏误分析

time：2015-11-19 15:16 Views：

外国人学汉语关于造句方面的偏误分析。对于外国人学汉语来说，解决汉字难点之后，随之而来的便是造句难点，早安汉语的赵老师说道，我们经常会发现外国人学汉语在造句方面闹出不少笑话，今天就来简单分析一下造句方面的偏误。
1、强加因果。这种语病常常出现在复句之中，分句之间本来没有因果关系，却强加因果关系。
例1.我曾看见他和一个不三不四的人说话，他肯定是加入了流氓团伙。
根据"他和一个不三不四的人说话"，就推断"他肯定是加入了流氓团伙"，理由不充足，不能让人信服。
2、主客倒置。主体与客体存在着主要与次要、认知与被认知、主动与被动等关系，如果颠倒了位置就可能造成关系的错位，表达的混乱。
例2、在这里，他学到了化学、生物，特别是对他最感兴趣的畜牧学。
"他"是主体，是主动的认知者，"畜牧学"是客体，是被认知的对象，是"他"对"畜牧学"感兴趣，不是"畜牧学"对"他"感兴趣，正确的说法应是"特别是他最感兴趣的畜牧学"。
以上两点是外国人学汉语经常出现的造句偏误，希望以上的讲解能够对大家有所帮助，轻轻松松学会怎么造句。

上一篇：中文培训学校了解中国的语法和文化词汇

下一篇：早安中文培训学校带你看中国网络用语