上海学汉语巧妙借助学习工具 |
| time：2015-02-07 14:44 Views： |
上海学汉语的老外往往都会在汉字的认知和书写上遇到困难，因为汉字远较拼音文字困难复杂，它的每个字都有不完全相同的字形结构和读音，不像拼音文字那样，会读字母，就可以把一个字念出来。汉字与此不同，面对一个陌生的汉字，没有工具，要认识它可以说是束手无策。 中国古人创造了很聪明的方法，用两个已知的汉字，通过“反切”，拼出另一个字的读音。但这样得出的读音往往不完全准确，所用的已知二字，也未必原来都认识。这个方法对于在上海学汉语的老外的帮助不大。 后来，有了字典，认字的工具也有了很大改进。通用的检字法大抵有部首笔画检字、拼音、四角号码，但这三种方法也都各有缺陷。例如部首笔画检字法，对于有些不相识的汉字，很难判断它属于哪一个部首。如今年是癸巳年，癸巳二字都较难归入熟悉的部首，笔画排列也常有数错的时候。拼音最大的缺陷是如果不知道一个字的读音，就无法在字典上找它，下一步更无从谈起。加以汉语方言众多，读音往往不统一，较难完全准确。王云五先生创造的四角号码检字法，以字形为主，根据汉字是方块字的特点，以不同的数字标志一个字的四个角，按先上后下，先左后右的规则进行检索。随着计算机的普及，汉字输入机器的问题已越来越受到社会关注，人们又发明了许多用于计算机汉字输入的方法。 李化育先生的“李氏检字法”改进了王云五先生的四角号码，充分发挥了以字形为核心的特点。他将汉字形体总结为“横、垂、点、叉，串、方、角、八，小、0”10种笔形，分别以0-9作为数字代码；同时将原来四角号码检字法的“上上下下”检字次序改进为“左左右右”。汉字本来的结构多半是左右结构，这样就更符合汉字结构的规律，便于按照日常书写的习惯查找。“李氏检字法”又按汉字的笔画先后顺序，归纳出“1横2垂3点捺，叉4串5方框6，7角8八9是小，用了缺角是O头”的口诀。只要熟悉笔形代码和这四句口诀，就可以顺利找到要查的字，易学，好用。 上海学汉语的老外要充分运用这些学习工具才能获得事半功倍的效果，祝愿每一位外国朋友都能尽快学有所成。 本文由上海早安汉语中文学校编辑整理 |
| 上一篇：上海老外学汉语面临的共同难点 | 下一篇：上海教老外中文的最好方法 |