学中文之走的活用 |
| time：2015-01-22 14:03 Views： |
| 对于外国人来说，学习汉字又难又有趣，汉字有字义，形意，声义，还有更深的寓意。 学 习“走”这个字，象形文字的意思是，人或动物挥动双臂，迈开双腿交替着快速的往前跑。那在古文中，“走”就是跑的意思。而现在中文解释为正常步行的样子， 从相关资料中我了解到现代日语中，“走”也是跑的意思，而“行”是走的意思，这点日本朋友学中文时要特别注意一下。 “走” 字的意思经常可以组成什么词使用呢？日常生活中人们常说：“走后门”，利用自己的职权和地位，为亲朋好友提供方便条件，是不正当的行为。“走火”，使用枪 支弹药时，疏忽不留神，伤害自己和他人，是遗憾的行为。“走私”，国家明令禁止的物品，通过海关的特殊关系从国外运输到国内销售，从中赚取大量的非法钱 财，比如毒品等等，是违法的行为。前段时间热播的电视剧《甄嬛传》这部反映清代宫廷内女人们之间复杂关系的台词中，有一个词“走水了”即使我们中国人乍一 听也以为是，哪里漏水了，流水了的意思吧？，但是，是失火了的意思。是一个忌讳语，对于皇帝的宫殿，贵人府上用失火的词不吉利，于是用“走水了”这个文雅 之词。 由此看来，中国人在用词方面十分讲究，外国人在学习中文汉字时，要注意说话语境和场合。 |
| 上一篇：日本人学汉语 | 下一篇：学中文“得”字 |