外国人学中文歌曲 |
| time：2015-01-22 14:02 Views： |
| ——月亮代表我的心 外国人学中文的另一个乐趣是学唱中文歌曲，今天决定教外国人一首中国人耳熟能详的“月亮代表我的心”。 我尽量放慢语速一字一调地教，学生们也都学得很投入。歌曲即将教授完毕，突然有个外国学生问，“为什么只有月亮才能代表我的心？太阳代表我的心，可以 吗？”对于这个突如其来的问题，怎样回答好呢？我思索了一下，尽量站在作词者的立场上为大家合理解释。首先，月亮有阴柔之美，有阴晴圆缺，都赋予了人们美 好的遐想，特别用于对爱情的描述上，更能让人们感觉到那种情深意切，缠缠绵绵的相恋情怀。此处如果用太阳代表我的心的话，大有不妥，太阳乃万物之源，高高 在上，升起至落下都是一个样子，无法比拟出爱情的万千气象。 除此以外，古人云：“明月千里寄相思”，男女恋人们相隔千里，彼此的相思眷恋用月亮做代名词，从而表示出纯正纯真纯净的相恋之情。月亮出现在夜晚，也只有 夜晚夜深人静的时候是人内心情感最深的时候。月亮这颗卫星会围绕地球旋转恒久不变。为什么月亮那样恋着地球呢？是因为地球有吸引力。在人类这个大家庭里， 爱一个人，或者说有一个值得你去爱的人的话，你的心也会像月亮一样围着他（她），不停地永不分开地爱戴对方，不离不弃，永久相伴。我想这也是古今人士以月 亮而做文章的一大依据吧。 学生的问题五花八门，德国人说啤酒代表我的心，韩国人说泡菜代表我的心等等。大伙其乐融融地学唱着这首“月亮代表我的心” 学中文是件枯燥而有趣的事，枯燥之余外国朋友们不妨也试试听着中文歌曲学中文的方法！ |
| 上一篇：外国人学中文之详解“大丈夫” | 下一篇：外国人学中文方言篇 |