老外学习中文断语病

time：2016-12-14 15:10 Views：

上海外国人学习中文会出现这样那样的小插曲，说话造句中常出现语病问题，早安汉语中文学校给出了上海外国人中文学习几点巧妙的诊断语病的切入点，以方便学生在造句中避免出现这样的错误。
一、两面词
句中使用能否、是否、好坏、有没有等两面词时，宜从前后是否照应的角度检查语病。
例1.电子工业能否迅速发展，并渗透到各行各业中去，关键在于要加速训练并造就一批专门技术人才。
前面用了"能否"，后面没有与之呼应的词语，应在"关键在于"之后加"是否"，句子前后才能统一起来。
例2.继续保持无产阶级的先锋队的作用，已成为无产阶级政党生死攸关的大问题。
例题2与例题1的情况有所不同，后面有"生死攸关"，前面没有与之相照应的词，因此在"继续"之前加"能否"，前后才能搭配起来。
二、时态词，这个是上海外国人中文学习时的一个难点，也是一个重点。
已经、立刻、正在、刚刚、将要"等副词常用在动词前表示动作发生的时间，"着、了、过"等助词常用在动词后表示动作的状态，混用这些副词、助词，就会造成语病。
例3.由北京人民艺术剧院复排的大型历史剧《蔡文姬》定于5月1日在首都剧场上演，日前正在紧张的排练之中。
"日前"即"前几天"，指的是过去，它不能与表现在的"正"连用，应将"日前"改为"目前"。
例4.该店青年服务员正努力保持和发扬了传统特色。
表现在的"正"与表过去的"了"混用在一句子中，造成时态的混乱，应将其中的一个删除。
上海外国人中文学习熟悉这些诊断语病的切入点并进行针对性的训练，对提高辨析、修改病句的能力，能收到事半功倍之效，应对hsk考试也大有帮助。早安汉语学校教外国人学中文坚持授之以渔的态度，交给他们好的方法，学好辨识容易出现问题的点，这样才能更容易使自己在语言表达时顺畅。

上一篇：对老外的汉语培训如何让老外逐步爱上汉语？

下一篇：上海哪家中文培训机构真正物有所值？