上海外国人学汉语走上“中文教师”之路

time：2015-02-10 14:52 Views：

上海外国人学汉语已经走入规模化的今天，令我们感到震撼的是，越来越多的外国友人学有所成后成为了一名“汉语教师”，用自己感同身受的视角去教授母语非汉语的人。
一位来自加拿大的朋友在上海早安汉语中文学校从事对外汉语教学已经8年了，他用流利的中文为许多外国学生讲授中文知识，如果撇开脸孔，完全听不出这是一个加拿大人。他在上世纪八十年代末就开始学习汉语，说起他加入上海外国人学汉语大军的原因，缘由是“我高中毕业以后就在书店工作过一段时间，当时很多加拿大人对亚洲尤其是中国哲学感兴趣，我也比较感兴趣。但是我觉得如果不能读懂原件，比如《庄子》和《孟子》的原文，我觉得就不能完全理解中国哲学的内涵，因为这些翻译肯定会有一些问题。第二个原因是，当时八十年代末很多加拿大企业开始对中国市场感兴趣纷纷在中国设厂，使加拿大人对中国有了另一种理解和认识。一方面是传统的中国哲学，一方面是现代化和后现代化，这两个方面我觉得特别有意思，所以我想多了解一下。”经过5年的在上海的生活与学习之后，她不仅能讲熟练的中文，而且总结出许多的学习经验，这是我们每一个中国人所不能全面理解的细节点，因为她是站在外国人的角度研究如何成功学好汉语的。所以，她在早安汉语学有所成后顺利的当上了一名对外汉语教师，用她同样身为异国人的心态和心理来传授中文知识，使更多的外国人在上海以最快的速度学好汉语。
上海外国人学汉语的这种身份上的转换为汉语教学注入了新的活力，他们用他们的亲身经验讲述着更多关于如何学好汉语的技巧，提升着许多正在学汉语的外国人的信心和激情。

上一篇：外国人学中文闪耀波兰

下一篇：上海教老外中文要注重实践活动