同是对外汉语培训，在国内工作与在国外工作区别很大。陈若凡作为一名出国任教的对外汉语教师，她对国内外不同的对外汉语培训做出了自己的感慨

       感触：国内国外  特点不同

       陈若凡(对外汉语教师)说，最大的不同是，对外汉语教师在国外教学面对的是一个国家的学生，他们有什么不懂的地方，用这个国家的语言进行解释就可以了；在国内教学面对的是十几个乃至更多国家的学生，他们的母语不同，对外汉语培训时就相应地会有难度。仅从这一点来讲，国外教学比国内教学似乎更容易一些。

　　“你在别人国家教课，你得适应人家。”在国外进行对外汉语培训，不仅要专注于传播自己国家的文化，同时也要注意适应所在国的规则。中外观念不同，绝对不能照搬国内的模式和经验，一定要结合实际情况，在不同国家采用不同的方法进行教学，这样才能达到好的效果。

　　陈若凡(对外汉语教师)认为，教学经验的积累和总结很重要。教学方法不是一成不变的，随着教学对象的变化，要不断在实践中吸取经验教训，及时作出调整。

    信念：多年兴趣  变为珍爱

　　陈若凡(对外汉语教师)很享受对外汉语教师这个职业。她说，从事对外汉语培训给人以一种成就感。陈老师当年选择这份工作主要是出于兴趣，多年之后，这份兴趣已经转变为珍爱。学习汉语的许多学生都是零起点，看着他们一点点学会汉语、说得越来越流利，这是每一名对外汉语教师最高兴的事。陈老师的学生来自世界各地，在与学生的关系方面，她说：“我们之间既是朋友也是师生。周总理曾说，‘外事无小事’，作为中国的汉语教师，我们出国教学代表的是国家，因此我很重视与学生之间的关系。”她表示，会一直坚定地在这条职业道路上走下去。