笑话百出”的中文学习课程 |
time:2015-01-29 14:31 Views: |
中文学习课程在安排上一定要有融合知识性与趣味性于一体,才能在长期的教外国人学中文的过程中使学生不感到厌倦和枯燥,而且学有所成。 Lucy是一位来自美国的女孩,在上海早安中文已经学习了四个月的时间,她说这四个月让她学到的知识和感受到的乐趣都超出了她的想象,因为早安的老师设定的中文学习课程实在是“笑话百出”,比如她学到根据不同语境判断同样的字组成的不同词语时的意思时,老师列出了以“不好说”为关键词的这个中文学习课程,让她加以体会: 经理:你对领导有什么意见? 职员:不好说 经理:尽管说 职员:不说好 经理:不必顾虑,尽管说 职员:说不好 Lucy说看到老师列出的对话后,她第一反应是勃然大笑,因为在她看来这个职员回答的好像都一样,说的都是同样的三个字。老师也跟随着她的笑声为她讲解了这三个字变换顺序组成的词语后有截然不同的三种意思,“不好说”是指不方便说,或者不知道从哪方面入手说起;“不说好”是指为了个人利益起见,还是不表达自己对领导的意见对自己比较有益处;“说不好”是指自己说出对领导的意见之后会换来的结果无法预料。认真听完老师的讲解,Lucy又回头重看这段对话,分明觉出了这三个字组成的意义真是大相径庭啊,不得不感慨中文的强大,也深深的喜爱上这样的中文学习课程。 在上海早安,这样的“笑话百出”的中文学习课程满满一箩筐,每次都能引得外国学生一边开怀大笑一边在深入了解之后恍然顿悟,在轻松的学习过程中既学的知识又为中文的精深和早安老师的用心安排学习课程而赞不绝口。 |
上一篇:上海学习中文时应选择什么样的中文学校 | 下一篇:汉语学习课程的幽默化之路 |