外国人学汉语之古典诗词中的意象

time：2015-01-27 10:28 Views：

在教外国人学汉语的过程中中，一些中国老师经常会遇到这样的问题：中国的古典诗词那么多，出现了很多内涵深刻的意象，外国学生大都不能理解，那么今天我们就来讲一讲那些出现在诗词里的意象。
（一）高山、奔流、雄关、沧海，大江、长风等
这类意象一般与自己的豪情壮志相关。例如：
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。（宋?苏轼《念奴娇?赤壁怀古》）
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回！（李白《将进酒》）
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。（李白《行路难》）

（二）沙漠、古道、落日、寒风、冷雨、梧桐、杜鹃鸟（子规鸟）芭蕉等
这类意象多抒发凄凉悲伤的思绪和孤独惆怅的感情。例如：
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯！（马致远《天净沙?秋思》）
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。（宋?李清照《声声慢》）
可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。（宋?秦观《踏莎行》）
（三）冰雪、松、菊、梅、竹
这类意象多用来表达心志的忠贞、品格的高尚。例如：
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。（唐?王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
（唐?元稹《菊花》）
愿君学长松，慎勿作桃李。（李白《赠书侍御黄裳》）
（四）杨柳、兰舟、长亭、关山（月）鹧鸪鸟等
这类意象多用于挥写离别之苦。例如：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发……今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。（宋?柳永《雨霖铃》）
秦楼月，年年柳色，霸陵伤别。（李白《忆秦娥》）
（五）春日、清风、明月、泉溪、花草等
中国古代诗人多借这类意象抒发闲情雅致。例如：
迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。（杜甫《绝句》）
明月松间照，清泉石上流。（唐?王维《山居秋暝》）
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。（唐?白居易《忆江南》）
当然，一个意象有时有着丰富多样的寓意，以上介绍的只是它们最常见的一种。在教外国人学汉语的时候，在分析和欣赏诗歌时，还是应该整体考虑的。不过在熟知这些基本寓意的基础上，或许能帮助外国学生更顺畅地理解这些诗歌，，学习汉语。

上一篇：教外国人学中文之“讨厌的笔画”

下一篇：上海外国人学中文的三大目标