韩国人为何要学中文 |
| time：2015-01-27 10:23 Views： |
| 在汉城的最后一个夜晚,和家人一起走进一家刚刚开业的餐厅,拿着只有韩文的餐牌正在犯愁,站在一边的女服务员开口讲起了中文.不过,我们已经不觉得奇怪了,因为在汉城的第一天晚上,随便走进酒店对面的一家韩餐馆,就遇到了一个会讲中文的女服务员. 那天没有和那个女孩聊天,不过猜想应该是朝鲜族的中国人,在纽约的韩国餐厅,就有不少这样的朝鲜族人工作.果然没有猜错,女孩来自黑龙江,朝鲜族人.而且她告诉我们,这家餐厅里面三分之二的女服务员和她一样是中国人.] 女孩来了汉城几个月,她说,在韩国打工比在中国辛苦多了,每天十三个小时,没有休息时间,连吃饭都是站着.不过每天有五万五韩元的收入,一个月下来,扣除保险,能赚到差不多一百五十万.就算现在韩元的汇率下跌,也差不多能够折合成人民币一万元. 她说,她们都是劳务输出到韩国,女孩子比男孩子要幸运一些,可以在餐厅工作,因为这种辛苦的工作,韩国女孩子是不愿意做的.但是餐厅不会聘用没有身分的中国男性,于是来自中国的朝鲜族男人,绝大部分去了地盘干体力活,因为那些工作也太辛苦了,愿意干的韩国男人也不多了. 而且如果想在韩国留下来的话,这些中国女孩子还有一个办法,就是嫁给韩国人.'不过找不到好的,不是年纪大,就是穷,或者有残疾.'女孩说,她一定要回去中国.'你们知道吗,我们鲜族人越来越少了,所以现在如果结婚,就要交给政府三千元的押金,生了第二胎才能够那回来.' 看着餐厅里面忙忙碌碌的那些女服务员,说真的要分辨出谁是中国人,谁是韩国人还真有点困难.她们相互之间也是讲韩语.,不过女孩告诉我们,朝鲜族的语言和韩国还是有不少差别,当然对她们来说,学起来要快很多. 第一次是因为旅行到汉城,因此有了时间到处走走.去了景福宫,虽然门票很便宜,但是走了一圈还是大呼上当,因为绝大部分建筑是重建的,也就是和看'大长今'的拍摄片场没有分别.到是旁边的国家博物馆还有一些真品,展现了一下这个五百多年历史的朝鲜王朝的历史.你会发现,越古老的记载,越没有疏离感,因为全部都是中文.到是这些展品旁边的注解,全部都是韩国.博物馆里面有很多小学生,他们趴在玻璃前认真的听老师讲解,还自己做笔记.想想也很有意思,对于这些历史文物,他们肯定还没有我这个中国人一目了然.很多人认为韩国的民族主义强烈,也难怪,想来和一个国家的历史有关,被压迫被侵略过的民族,自然更看重出人头地. 到韩国朋友家作客,聊起中文字,他感叹过去这些年,中文字在韩国的报纸上看不到了,尔在二三十年前他读书的时候,是要学习中文的,因为这体现了一个人受教育的程度.不过,已经为人父母的他,现在的打算,是让还在读小学的儿女学习中文.他说,在韩国,最重要的是要学好英文,这一点,因为他把孩子送到美国两年,英文已经相当不错,接下来,就是要学习中文了,因为这已经成为一种趋势,为了孩子的将来,父母都愿意投资.他给我女儿的中文练习本,学校教授学生中文字的韩文意思以及韩文的发音.'这样不行,所以我正在想,要把他们送到北京去读一两年,我的很多朋友已经这样做了.' 朋友的太太和孩子刚刚参加完在美国的夏令营,在美国两年,小儿子刚回来的时候,连名字都不会用韩文写了.而现在最让他们烦恼的是,是继续让孩子在本地学校还是国际学校.前者实在读的辛苦,因为学校要求太严,后者因为韩国人是不能够读本地的国际学校的,就意味着必须把孩子送到国外.而他们迟早,是要到国外去读大学的. 朋友夫妇的烦恼,听上去和我的不少中国朋友是一样的,都是为了子女的教育和将来.有趣的是,他们有共同目标;一定要学好英文,尔大学,是应该在国外念的. 韩国和中国相似的地方很多,比如,都是很讲究一个'大'也就是场面.汉城到处都是很场面的东西,比如江南区那一整条街的名牌商店,很有点模仿比华利山的风格,而且更是要大好几倍,当然还有那些大百货公司和免税商店,还有号称是把名宅搬到一起的韩屋村,因为失去了走街穿巷的乐趣,也就变的兴趣索然.刚走上三清洞那条充满了美仑美焕的西餐厅和GALLARY的小路,确实被风格迥异的装修所吸引,但是,走完之后,在仔细想想,几十家餐厅一家连着一家,而且几乎都在卖意大利餐和华夫早餐,这难道不是很奇怪的事情吗?终于想出一个最恰当的比较,不就是深圳的世界之窗和民俗文化村？只不过后者要买门票. |
| 上一篇：教外国人学中文的方法---快速了解中国的妙招 | 下一篇：教外国人学中文之“潘多拉魔盒”游戏 |