上海中文学院:外国人学中文的方法 |
time:2015-01-26 15:42 Views: |
上海中文学院早安汉语:实际上,外国人学中文除了通过汉语课程之外,还有不少有趣的学习方式。
上海中文学院:老外学习中文通过打麻将方式,这个方法很新颖。让我们看看下面一个通过打麻将学习中文的案例吧。
去洛杉矶小住的“杰米乐客”,帮忙在女儿开设的一个小型中文班代课。面对着哈佛博士、大学教授、牙科医生、电话公司经理、房地产经纪人等一众学生,感动于他们对中国文化的热爱,不敢敷衍的他认真地进行了前期准备,包括汉语拼音方案、日常口语会话等等。
谁知课程进展并不顺利。“我不厌其烦地重复带读:“Mondayis‘星期一’,Tuesdayis‘星期二’……却见这一边托马斯瞪着眼睛发愣,吉姆打起了哈欠,只有瑞还能坚持挺着。另一边的三个学生,好像也都无精打采。”
他明白了:“教美国人学中文,得来点儿寓教于乐的办法……”他想到了麻将。“东dong(east)、南nan(south)、西xi(west)、北bei(north),Thesuitof4winds,4ofeachwind……”在进行过诸如这样的各花色分类介绍后,“杰米乐客”还注明了实战中的注意事项,如:
Eachplayertakesin13tilesbyturn(注:每位玩家按顺序揭13张牌)
Organizetherightsettlementtowin (4×3tilesuits+1pair=14tiles)(注:组合出4组花色,每组3张加一对牌,共14张为赢。)
“他们为了尽快开始玩儿,必须首先学会认识和说出‘东南西北风’,知道怎样叫‘吃一个’、‘碰一个’、‘和了’!所以上课进度相当好。”那天的中文课上到很晚,因为大家都想“和”上一把。直到吃饭时,大家还在讨论打麻将的心得体会,口里不时露出中文:“三万”、“西风”……然而在很多国家有打麻将学中文的例子。
-荷兰:
上个世纪90年代初,一家名为“第一荷兰麻将社会”的俱乐部,为荷兰人日常生活中的麻将游戏制定了一系列的比赛规则。至2004年,第二个正式的荷兰麻将组织又成立,取名为“荷兰麻将联盟”。此外在荷兰“麻将新闻”这个网站也发挥了很大的作用,从这里麻将爱好者可以获取关于规则、发展以及比赛的信息。
-日本:
千叶市有世界首座麻将博物馆,日本人讲究“绅士麻将”,而且重视麻将文化保护。因而有媒体曾经报道,日本可能抢先我们进行麻将申遗。
上海中文学院早安汉语为了鼓励学生的学习兴趣,也会经常组织一些文化活动,来帮助有兴趣的学生来了解中国的传统和习俗。
|
上一篇:上海汉语学校:汉语老师会面临的问题 | 下一篇:上海老外学中文要掌握学习技巧 |