上海汉语培训在翻译学意义上的伸展

time：2015-01-26 14:22 Views：

上海汉语培训在使外国有人学有所成、且带动汉文化传播时，也加速了翻译学的发展，实属令人惊喜。
一位毕业于早安上海汉语培训学校的瑞典朋友，在经历了十年的汉语培训之后，熟练的掌握了汉语的应用，加上他对汉文化尤以汉语文学的热爱，他产生了把中国古代优秀汉语作品翻译成瑞典语的想法，因为以他以往在瑞典的接触当中，深知市面上鲜少有瑞典语版本的中文著作，充斥着的都是较多英译版本。他深感自己的母语瑞典语在传输上的困于小语种的窘地，于是决定加以为改变这种现状而努力。在挑选中国书籍时，他慎重的选择了较为经典的《诗经》《楚辞》等著作，让瑞典人在用瑞典语通读中国经典著作时感受到最源远流长的华夏文明。
这位瑞典朋友在参加完早安上海汉语培训中心所走向的一条兼容传播汉语文化和宣扬瑞典语的翻译之路，想必一定为许多正在或准备学汉语的朋友提供了一个更为充足的学汉语的理由，和一条学汉语成功之后的更为明亮的前景之路。

上一篇：上海学中文对传统文化的激醒

下一篇：扩充翻译人才的上海学中文地方