外国人学习中文反哺其母语文化 |
| time：2015-01-23 14:29 Views： |
外国人学习中文一方面加强了其自身的汉语基础，也在这过程中滋补了其吸收适应甚或稍感麻木的母语文化，这是我在早安汉语从事五年中文教学所感受到的一个新奇作用。 学习语言是一个融化在内部组织的过程，重点培养的是系统化的结合，一个人在几十年对自己母语和母语文化的熟知和感悟中会有许多出自本能的反应和感悟，当这些细微思想融入在思想气质之中就会使人拥有那种文化所接触的特质。而当这些外国人学习中文时，面临着一种从拼音到语法到书写都完全不同的中文文化时，从潜在的思维到表层的语言表达都会受当撞击，产生一种新的活力和激发点，从而使学习者对其母语文化产生一种距离感，进而可以更好的审视他长期以来熟悉认同的东西，以一种差异思维的眼光去看待，从而产生出更多好的认知，大概这就是戏剧舞台上的间隔效果。 作为外国人学习中文的贯穿其始终的处于引导作用的老师，我对他们学习中文能带够带来的这种对自身文化的反向甚或纵向多方面的观望作用，深感欣慰，因为这意味着每一位在早安学习中文的外国朋友都有机会在实现自己汉语水平提高的同时，也对自己的母语文化做出贡献。 |
| 上一篇：澳大利亚怀昂市长为争取中国投资带头学中文 | 下一篇：上海学汉语学出语言学意义上的创新 |