教老外中文之龙文化 |
time:2015-01-22 09:32 Views: |
教老外中文龙文化的时候,早安老师觉得这是不好讲解的。一方面,在图腾崇拜,野兽恐惧,未解之谜,上古神话等等文化现象中,不断产生龙的传说和极多艺术变形图案;另一方面,又有大量遭遇龙的历史记载,龙可能是某种或某几种已知或未知的生物,被人看到后强化了对龙的描述和传闻;还有宗教思想和修行见闻的影响,有统治者意识形态介入,也使龙文化不断发展。
教老外中文要讲讲中国人的龙文化是以龙为尊的,而且各种事物都多少跟龙有点关系的。龙的形象和图腾:龙又是原始人的图腾,是一种只存在于图腾中而不存在于生物界的虚幻生物。龙的形象综合了各种生物的特征∶蛇身、兽腿、鹰爪、马头、蛇尾、鹿角、鱼鳞。原来信奉的图腾的形象逐渐被吸收、被充实到龙的形象中去,因此龙的特征愈来愈多,形象日益复杂和威武。人们还把各种美德和优秀的品质都集中到龙的身上。从许多故事和传说中看到∶龙是英勇善战的,它什么强暴也不怕;龙是聪明多智的,它甚至能预见未来;龙的本领高强,它能大能小,变化多端,兴云布雨,鸣雷闪电,开河移山,法力无边;龙是富裕的,龙宫成了宝藏的集中地;龙又是正直的、能为人民著想的,为了解救人间乾旱之苦,它甚至不惜冒犯天条。在龙的身上集中了人们美好的愿望,也常把世间的杰出人物称为人中之龙。
但是西方的“dragon”一般带有邪恶的意味,与东方的瑞兽完全不一样,教老外中文的时候要把这个区别给讲进去。 |
上一篇:老外学中文之中国传统节日 | 下一篇:教老外中文之魔术教学 |