昨天牙疼，去医院一检查是智齿，医生建议拔掉，就这样跟了我多年的牙就没了。今天早上还肿着，但是有外国人学汉语的中级课程，坚持上课。学生问我，老师您的 脸怎么肿了？我说“拔牙”了。外国留学生好奇的问“拔”字我们以前学过“海拔”是高出海平面的高度”的意思，比如说珠穆拉玛峰海拔约为8844.13米。 那为什么把牙拿走也用“拔”字？我说，“拔”和“海”组成“海拔”是这个意思，除此以外还有“抽出”、“拉出”、的意思。比如说“拔草”“拔苗助长”，都 是从地里往出“拔”东西。也就是从里面、从低的地方往高的地方“拉”“抽”的动作都可以用“拔”字。另外“拔”字还有一种用法，就是在军事上，夺取军事上 的据点时用“拔掉敌人的据点”，这是“消除”“端掉”的意思。更有趣的是，夏天我们常常用凉水冰镇东西吧，那也用“拔”字，叫“拔凉”。把热气去除掉，使 东西变凉的意思。最后，我告诉外国学生，中文是象形文字，他每一个字的组成都有意义，这也是学汉语的妙处之一。拿“拔”字来说，首先有“手”的偏旁，一定 是用手来做的事情，然后有“发”字，表示要“发力”“用力”去做，但是又要控制做事的分寸，要留有余地，所以“发”字少一个“竖”中文里的一字多用很有意 思。
外国人学汉语的时候，尤其是学习当中的汉字，可以想象着汉字里面的故事来记忆汉字，会大有收获的。 |
