韩国新总统朴槿惠为访华努力学习中文 |
| time：2015-01-20 13:35 Views： |
| 韩国总统朴槿惠定于本月底访问中国，其间将与中国国家领导人讨论两国经贸合作和朝鲜半岛和平进程等议题。事实上，这位倾心中国文化的女总统与中国“渊源颇深”，对中国文化较为熟悉。 有消息称，朴槿惠在访华期间的多场演说中，将至少会有一场全程使用汉语。韩国外交界认为，朴槿惠用汉语发表演说，将对两国关系产生积极影响。 将用中文发表演说引起中国网友关注 从访美期间用英语演说获得良好反响时起，朴槿惠访华时是否会用汉语发表演说，便成为了韩国上下关注的热点，朴槿惠本人也曾直接或间接透露了访华时将用汉语演说之意。朴槿惠访华期间将会使用汉语演说的消息一出，迅速引起中国网友的关注，“朴槿惠与中国的渊源”、“中国通朴槿惠”、“着韩服秀汉语”等成为了中国网络搜索关键词。 韩国媒体此前报道，由于朴槿惠热爱中国文化，中文实力突出，在访华期间发表的讲话中或将用中文发表演讲。据悉，朴槿惠在准备期间为此努力学习中文。在访华时，她还将身着韩服，积极宣传“韩国之美”。 "我哪里有这么好的运气呢。” 这是韩国候任总统朴槿惠去年在举行媒体见面会上被问及汉语水平时说过的一句汉语。当时朴槿惠介绍说，在以李明博总统特使身份访华时，会见了中国国务 委员唐家璇，唐委员对她说：“这次您的访华日程安排得太紧，没时间玩儿，下次有时间再来，要去看看好玩儿的地方。”当时，她用汉语如此对答。作为非汉语专 业的人，能说出这样的话也并不容易。当然，对中国人来说，这句话可能听着有点别扭，但大家都能明白她本来的意思，即我也想去玩儿，就怕没时间啊。中国一家 官方媒体甚至称赞她的汉语表达“流利顺畅”。 朴槿惠能够说一口流利的汉语,这与她受到家庭的熏陶以及从小对中国文化的喜爱是分不开的。 一些熟悉前总统朴正熙一家的学者介绍,朴正熙夫妇当年就是翻着汉字词典为朴槿惠取名的。“槿”代表韩国国花“无穷花”,也有“国家”之意；“惠”则象征“恩惠”。 在《绝望锻炼了我:朴槿惠自传》一书中,朴槿惠透露,自己从小喜爱阅读战争题材的历史小说,例如大仲马所著《三个火qiang手》等都让她兴奋。 有一次,父亲朴正熙送给朴槿惠一本三国故事,书中的情节深深吸引了朴槿惠。“我仿佛遇见了一个全新的世界,就连上课时也想赶快奔回家看这本书。” 对于中国三国时期的历史人物,朴槿惠最为欣赏的就是蜀国大将赵云。她在自传中说:“现在回想起来,甚至怀疑自己的初恋对象会不会就是赵云,因为每次只要他一出现,心中就会不自觉地小鹿乱撞。” 对于朴槿惠而言,三国交给她的是为正义不惜性命的侠义和勇气。她小时候在和朋友们玩耍时常常用树枝当剑,模拟三国故事中的情节。 1979年,朴正熙在总统任上遇刺身亡,朴槿惠伤心欲绝。为了走出失去亲人的苦楚,朴槿惠开始阅读大量的中国古典书籍,以求获得平静和安慰。那时,《论语》、《贞观政要》、《明心宝鉴》、《近思录》等都是她案头常备的图书。 1987年,中国台湾地区的中国文化大学派著名韩国问题学者林秋山赴韩国为朴槿惠授予该校荣誉博士学位。林秋山回忆,在韩国访问并与朴槿惠会面时,“她突然用中文讲起应酬话,把大家都吓了一跳。” 原来,朴槿惠不仅通过韩国中文教学广播节目学习中文,还十分喜爱阅读中国学者冯友兰的《中国哲学史》,是位地道的“中国通”。 据韩联社报道,朴槿惠此次访华在演讲中的部分段落可能使用中文,所以在访华的准备工作中,她还特意练习用中文发表演讲。此外,访华期间,朴槿惠还将身着传统韩服,积极宣传韩国传统文化。 访四川,爱美食 《绝望锻炼了我:朴槿惠自传》一书记载了朴槿惠多次访问中国的故事。 2005年,朴槿惠出访四川省,考察这里的经济发展情况。当时担任大国家党代表的朴槿惠把四川称为中国“西部大开发的前哨基地”。 来到成都,朴槿惠最爱的就是这里著名的川菜。“在巨大的中国市场中,找到我们的舞台并找寻方法进入……为此我选择成都。提到四川,我国民众第一时间想起的应该就是四川美食,因为四川美食辛辣又爽口,正合韩国人的口味。” 朴槿惠在四川接触不少当地企业界和政府官员。有一次,有人问朴槿惠,是否能唱中国歌。“我会唱《夜来香》和《甜蜜蜜》,他们想立刻听我高歌一曲。虽然我也充满兴致……但因为在中国访问期间得了重感冒,声音完全出不来,只有遗憾作罢。” 不过,随后所有在场的中韩人士共同高唱韩国歌曲《阿里郎》。按照朴槿惠的说法,这是她第一次听到“如此嘹亮,这么有活力”的《阿里郎》,让她对中国“那片充满无限可能的土地”和中韩友谊印象深刻。 朴槿惠在书中还写到与中国领导人的多次交往经历。2011年11月,朴槿惠作为大国家党前党首应邀访华。晚宴上,她在没有原稿的情况下用汉语致辞3分钟并接受采访,显示出“流利顺畅”的汉语实力。 另外,朴槿惠还曾应邀在北京大学、中央党校发表演讲,多次访华期间,还曾经访问重庆、烟台等地,了解中国、熟知中国文化。 重中韩,虑现实 2013年2月25日,朴槿惠正式宣誓就任韩国第18任总统。她上台后,中韩关系将成为新一任韩国政府的重要对外政策。凭借与中国的诸多渊源,她试图进一步增进中韩关系,在经济发展、半岛稳定等议题上与中国形成良好的合作关系。 在就职演说中,朴槿惠把韩国的外交重点定义为发展与“美国、中国、日本、俄罗斯等国”加强互信。与前任李明博相比,“四强外交”的国家没变,但中国的位置从第三位上升至第二位,把韩美关系和中韩关系放到几乎同等重要地位。 朴槿惠上任后,派出的第一个特使团就是前往中国的特使团,这一举动打破了韩国在外交传统中首先向美国派特使的做法。 |
| 上一篇：上海老外学汉语培训哪里去？ | 下一篇：上海早安教你零基础学中文的方法 |