外国人学中文笑话 |
| time：2015-01-19 14:00 Views： |
| 外国人学中文最好笑话一： 输赢都是中国说了算 有一道汉语选择题是这样:“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队,获得冠军。” 问外国考生,下面哪句话与文意最吻合?A 北京现代队大胜大连实德队、B北京现代队大败大连实德队、C大连实德队大败北京现代队。虽然正确的是C,考前模拟测验反复强调,结果考场上许多考生还是选 B。 这题目源于一则真实的故事:1983年,中国女排和美国女排小组赛上相遇, 赛后中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。过了几天,决赛里中国和美国队又碰头,争夺冠军, 中国报纸的标题换成了“中国队大败美国队”一名名叫Abigail 的美国留学生看了报纸后很高兴,认为美国队赢了,在中国同学中称赞自己的国家队,结果弄出了大笑话。据说,直到毕业离开中国,Abigail见谁都愤愤不 平地称,中国人太奇怪了,胜败都是中国人赢, 那还比赛什么呢? 外国人学中文最好笑话二： 美丽的姑妈 在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。有一个到中国学汉语的英国留学生，看上了一位漂亮的中国女生。他给她写求爱信，但一时忘记“娘”怎么写了，以“妈”代替“娘”，于是有了——“美丽的姑妈……” 外国人学中文最好笑话三： 我们一起上床吧 “上”与“起”有时意思相同,但如果分别搭配,意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情,而“上床”还有一起做爱那层意思。一美国女孩与临时 教她汉语的中国男邻居一起应邀参加朋友PARTY,因时间太晚,又喝多了,便留宿下来。临休息前,美国女孩给中国男邻居递了一张纸条——“我们一起上床 吧!”她的本意是明天一道起床离开,却害得中国男邻居胡思乱想半宿。 |
| 上一篇：教外国人学中文的资质有哪些 | 下一篇：外国人学汉语教程是怎么样的？初级？ |